多言語ブログの作成方法

桑野一哉 — Tue, 08 Oct 2019 02:55:10 +0000

さいきんは外国人観光客も増えてきて、英語や中国語も必要になってきました。
でもホームページなんかの場合、いちいち翻訳するのも大変です。

そこで、ブログやホームページをかんたんに翻訳する方法を紹介します。

Google翻訳

ちなみに、数年前は、Google翻訳が埋め込めました。でも2019年に終了。
そしてBing翻訳が使えたのですが、これも2019年に終了してしまいました。

来年が東京オリンピックだってのに、なんでこんなタイミングで終了してしまうのでしょうか。と嘆いてもしかたないので進みましょう。

ちなみにワードプレスのプラグイン、「Jetpack」。
これを利用するとサイドバーなどにウィジットで「Google翻訳」を使えます。

なのでワードプレスの方はもうこれでいいでしょう。
Google翻訳ってずーっと使えているってことですね。

じゃぁ普通のHTMLサイト、ほかのサイト作成サービスなどの場合はどうすればいいのでしょうか？もう日本語以外の言語をあきらめなければいけないのでしょうか？

それとも高額な翻訳料を使って、その都度翻訳者に依頼しなければいけないのでしょうか？

NOです！
安心してください。

それが、Google翻訳です！

はぁ？今おまえが使えなくなったって言ったじゃん。

いや、待ってください。　石を投げるのはやめてください。

多言語化の方法は、URLアドレスを入力です。

「https://translate.google.com/translate?hl=&sl=ja&tl=en&u=」＋「サイトのURL」

たとえばこのサイトなら、URLは、「https://blog-homepage.net/」なのでこうです。

別ページ扱いで表示されますが、言語もいっぱいです。
※アクセス解析の統計はとれないとのこと。

まぁ固有名詞は当然として、完璧な翻訳ではないでしょう。
でも無料でここまで多言語化できるなら、十分でしょう。